Коротко: у армянских символов многослойные значения: знак вечности (аревахач) традиционно означает вечную жизнь, гранат — жизнь и изобилие, гора Арарат — национальную идентичность, алфавит — язык, а орёл и герб — государственность. Мы вырезаем эти символы на наших досках, поэтому набор может что-то сказать о человеке, который его получает.
Этот гид по армянским символам и их значению объясняет, что представляет собой каждый из них, где он встречается в армянской культуре и как проявляется в наших работах. Таблица ближе к концу соотносит каждый символ с поводом, что помогает, если вы выбираете подарок. Одни значения восходят к церковной традиции, другие — к народным обычаям, поэтому мы отмечаем, какие прочтения являются толкованиями.
Что означает армянский знак вечности (аревахач)?
Армянский знак вечности — это колесо из изогнутых лучей, которое словно вращается вокруг центральной точки; в средневековой армянской культуре он означал вечную небесную жизнь. Его армянское название, аревахач, обычно переводят как «солнечный крест». Число лучей у разных образцов различается.
Это один из самых распространённых мотивов армянской архитектуры: он высечен на стенах церквей, надгробиях и хачкарах, а также встречается в иллюминированных рукописях и на коврах. На игровой доске он говорит о преемственности, что подходит набору, который предназначен для передачи из поколения в поколение. Вы найдёте его на наших нардах со знаком вечности.
Что такое хачкар?
Хачкар — это вертикально стоящая каменная плита с высеченным крестом; слово складывается из хач («крест») и кар («камень»). Средневековые армяне воздвигали их как памятники и в ознаменование важных событий. ЮНЕСКО внесла искусство хачкаров в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2010 году, а в Армении их сохранились десятки тысяч, и нет двух одинаковых.
Крест обычно поднимается из солнечного диска или колеса вечности, а остальная часть камня часто заполнена растительными мотивами — листьями, виноградом и гранатами — и полосами плетёного орнамента. Похожий орнамент украшает армянские рукописи и ковры. Плетёные полосы по краям многих наших досок перекликаются с ним.
Гранат и виноградная лоза в армянской культуре
В армянской традиции гранат — национальный символ жизни, изобилия и процветания, его также связывают с плодородием. По более новому обычаю Армянская церковь благословляет гранаты на Новый год, после чего семьи нередко разламывают плод, и его многочисленные зёрна олицетворяют благословения, которых ждут от наступающего года.
У этого плода долгая история в армянском искусстве. Резные гранаты и виноградные лозы украшали собор Звартноц VII века, а фильм Сергея Параджанова 1969 года «Цвет граната» — поэтический портрет трубадура XVIII века Саят-Новы — включает образ гранатового сока, который, словно кровь, растекается по белой ткани.
История виноградной лозы в Армении уходит очень глубоко в прошлое. В пещере Арени-1 возле села Арени археологи обнаружили давильню и чан для брожения, датируемые примерно 4100–4000 годами до н. э., и описывают находку как древнейшую из известных винодельен. Наши нарды с гранатом и виноградом объединяют оба плода на одной доске вместе с нашим силуэтом горы Арарат.
Гора Арарат (Масис) как национальный символ
Гора Арарат, по-армянски Масис, находится на территории современной Турции, однако в ясную погоду её видно из Еревана, и её широко считают главным национальным символом Армении. Она занимает центр герба Армении, и на ней покоится Ноев ковчег.
Наш защищённый авторским правом силуэт горы с 2000 года является частью наших изделий. На моделях с этим силуэтом раскрытая доска показывает гору Арарат с двух сторон: со стороны Армении и со стороны Турции. Полная история изложена в статье «Гора Арарат в наших работах».
Армянский алфавит
Месроп Маштоц создал армянский алфавит около 405 года н. э. Сначала в нём было 36 букв, а в Средние века добавились ещё две, так что в классическом алфавите стало 38 букв. Буквы служили также цифрами, а их украшение превратилось в отдельное ремесло: в 2019 году ЮНЕСКО признала искусство армянской буквы, которым занимаются каллиграфы, ковроткачи, вышивальщики и ювелиры.
Эта традиция украшать буквы — одна из причин, по которым письменность так естественно подходит для декора. Армянские буквы вы найдёте на наших досках с алфавитом и на наших настенных часах с алфавитом.
Армянские ковры и орнаменты
В армянских домах ковёр был гораздо больше, чем просто покрытие для пола. Ковры ткали как предметы приданого, подарки и памятные изделия, и их орнамент нёс смысл: колесо вечности — один из мотивов, а кресты вошли в репертуар после того, как Армения приняла христианство.
Регион Лори-Памбак на севере Армении дал название признанному типу ковров, который обычно строится вокруг центрального медальона крестообразной формы. Наш стол-нарды «Лорийский ковёр» берёт свой орнамент из армянских ковров, и узор в виде крест-камня — одна из его особенностей.
Армянский орёл, герб и Эчмиадзинский собор
Герб Армении, принятый в 1992 году, представляет собой щит с горой Арарат и Ноевым ковчегом в центре и эмблемами четырёх исторических королевских династий вокруг; щит поддерживают орёл и лев. Орла связывают с более ранними династиями Артаксиадов и Аршакидов, а льва — с более поздними династиями Багратуни и Рубенидов. Орлы встречаются и в средневековом камне: капители столбов Звартноца были украшены высеченными орлами.
Эчмиадзинский собор, главный храм Армянской апостольской церкви, традиционно датируют 301–303 годами н. э., а в 2000 году ЮНЕСКО включила его в Список всемирного наследия. Наши двусторонние нарды с Эчмиадзином и гербом объединяют собор и герб.
Как выбрать дизайн по значению
Выберите символ, который говорит то, что вы хотите сказать. В таблице каждому символу соответствуют распространённое прочтение и повод; эти прочтения — толкования, и у семей нередко бывают свои. В нашем гиде по подаркам для любителей нард есть и другие идеи, а на досках из наших именных нард с гравировкой внутри можно выгравировать имя, дату или короткое пожелание до 80 символов.
| Символ | Часто толкуется как | Подходит для |
|---|---|---|
| Знак вечности | Вечная жизнь, преемственность | Свадьбы, годовщины, семейные реликвии |
| Гранат | Жизнь, изобилие, плодородие | Новоселье, молодожёны, Новый год |
| Виноград и лоза | Обилие, древняя винодельческая земля | Хозяева дома и ценители вина |
| Гора Арарат | Национальная идентичность, дом | Армяне, живущие за рубежом, новоселье |
| Алфавит | Язык и обучение | Выпускные, учителя |
| Орёл и герб | Государственность, королевское наследие | Юбилейные дни рождения, выход на пенсию |
| Ковровый узор | Дом и семейное ремесло | Первое жильё, свадебные подарки |
Часто задаваемые вопросы
Что означает армянский знак вечности?
Армянский знак вечности, или аревахач («солнечный крест»), — это колесо из изогнутых лучей, которое символизирует вечность и вечную небесную жизнь. Со Средних веков его высекают на армянских церквях, надгробиях и хачкарах и рисуют в рукописях. Как символ преемственности он — естественный выбор для подарков на свадьбу, годовщину и в качестве семейной реликвии.
Что символизирует гранат в армянской культуре?
В армянской традиции гранат — национальный символ жизни, изобилия и процветания, его также связывают с плодородием. Его многочисленные зёрна часто толкуют как благословения, а сам плод широко используется в церковной архитектуре, искусстве и книжных миниатюрах.
Кто создал армянский алфавит и сколько в нём букв?
Месроп Маштоц создал армянский алфавит около 405 года н. э. Сначала в нём было 36 букв, а в Средние века добавились ещё две, так что в классическом алфавите стало 38 букв. Буквы по-прежнему используются для письма на армянском языке и как украшение — эту традицию ЮНЕСКО признала в 2019 году.
Какой армянский символ лучше всего подходит в подарок?
Это зависит от того, кто получит подарок. Знак вечности подходит для свадеб и годовщин, гранат — для новоселья или Нового года, гора Арарат — для армян, живущих за рубежом, а алфавит — для всех, кто любит язык. На досках из наших именных коллекций внутри можно разместить имя, дату или короткое пожелание до 80 символов.
Знакомство с армянским дизайном
Загляните в наши армянские нарды, армянские подарки и шахматы, чтобы найти подходящий вам символ, или узнайте больше о мастерской из нашей истории. Наши доски — ручной работы, из бука или ореха.
