Kurz gesagt: Armenische Symbole tragen vielschichtige Bedeutungen: Das Ewigkeitszeichen (Arevakhach) steht traditionell für ewiges Leben, der Granatapfel für Leben und Fülle, der Berg Ararat für nationale Identität, das Alphabet für die Sprache und der Adler und das Wappen für Staatlichkeit. Wir schnitzen diese Symbole in unsere Bretter, sodass ein Set etwas über die Person aussagen kann, die es erhält.
Dieser Ratgeber zu armenischen Symbolen und ihrer Bedeutung erklärt, was jedes einzelne ist, wo es in der armenischen Kultur vorkommt und wie es in unseren Designs erscheint. Eine Tabelle gegen Ende ordnet jedem Symbol einen Anlass zu, was hilft, wenn Sie ein Geschenk aussuchen. Manche Bedeutungen stammen aus der kirchlichen Tradition, andere aus dem Volksbrauch; deshalb weisen wir darauf hin, welche Lesarten Deutungen sind.
Was bedeutet das armenische Ewigkeitszeichen (Arevakhach)?
Das armenische Ewigkeitszeichen ist ein Rad aus geschwungenen Armen, das sich um einen Mittelpunkt zu drehen scheint; in der mittelalterlichen armenischen Kultur stand es für ewiges, himmlisches Leben. Sein armenischer Name, Arevakhach, wird meist mit „Sonnenkreuz“ übersetzt. Die Zahl der Arme variiert von Beispiel zu Beispiel.
Es gehört zu den häufigsten Motiven der armenischen Architektur und ist in Kirchenwände, Grabsteine und Chatschkare gemeißelt; außerdem erscheint es in illuminierten Handschriften und auf Teppichen. Auf einem Spielbrett spricht es von Kontinuität, was zu einem Set passt, das weitergegeben werden soll. Sie finden es auf unserem Backgammon-Set mit Ewigkeitszeichen.
Was ist ein Chatschkar?
Ein Chatschkar ist eine aufrecht stehende Steinplatte, in die ein Kreuz gemeißelt ist; das Wort setzt sich aus chatsch („Kreuz“) und kar („Stein“) zusammen. Mittelalterliche Armenier errichteten sie als Denkmäler und um wichtige Ereignisse zu markieren. Die UNESCO trug die Kunst der Chatschkare 2010 in ihre Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit ein, und in Armenien sind Zehntausende erhalten, von denen keiner dem anderen gleicht.
Das Kreuz erhebt sich meist aus einer Sonnenscheibe oder einem Ewigkeitsrad, und der Rest des Steins ist oft mit Pflanzenmotiven wie Blättern, Trauben und Granatäpfeln sowie mit Flechtbändern gefüllt. Ähnliche Ornamente zieren armenische Handschriften und Teppiche. Die geflochtenen Bänder an den Rändern vieler unserer Bretter greifen sie auf.
Der Granatapfel und die Weinrebe in der armenischen Kultur
In der armenischen Tradition ist der Granatapfel ein nationales Symbol für Leben, Fülle und Wohlstand und wird auch mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht. Nach einem neueren Brauch segnet die Armenische Kirche zu Neujahr Granatäpfel; anschließend brechen Familien die Frucht oft auf, und ihre vielen Kerne stehen für die Segnungen, die man sich vom kommenden Jahr erhofft.
Die Frucht hat in der armenischen Kunst eine lange Geschichte. Gemeißelte Granatäpfel und Weinreben schmückten die Kathedrale von Swartnoz aus dem 7. Jahrhundert, und Sergei Paradschanows Film Die Farbe des Granatapfels von 1969, ein poetisches Porträt des Troubadours Sayat-Nova aus dem 18. Jahrhundert, enthält das Bild von Granatapfelsaft, der wie Blut in weißen Stoff sickert.
Die Weinrebe reicht in Armenien sehr weit zurück. In der Höhle Areni-1 beim Dorf Areni fanden Archäologen eine Weinpresse und einen Gärbottich, die auf etwa 4100–4000 v. Chr. datiert werden; sie beschreiben den Fund als die älteste bekannte Weinkellerei. Unser Backgammon-Set mit Granatäpfeln und Trauben vereint beide Früchte auf einem Brett, zusammen mit unserer Silhouette des Berges Ararat.
Der Berg Ararat (Masis) als nationales Symbol
Der Berg Ararat, auf Armenisch Masis genannt, erhebt sich in der heutigen Türkei, ist aber an einem klaren Tag von Eriwan aus zu sehen und gilt weithin als das wichtigste Nationalsymbol Armeniens. Er nimmt die Mitte des Wappens Armeniens ein, und auf ihm ruht die Arche Noah.
Unsere urheberrechtlich geschützte Silhouette des Berges gehört seit dem Jahr 2000 zu unseren Produkten. Bei Modellen mit der Silhouette zeigt das aufgeklappte Brett den Berg Ararat von zwei Seiten: von Armenien aus und von der Türkei aus. Die ganze Geschichte steht in „Der Berg Ararat in unseren Designs“.
Das armenische Alphabet
Mesrop Maschtoz schuf das armenische Alphabet um 405 n. Chr. Es begann mit 36 Buchstaben; im Mittelalter kamen zwei weitere hinzu, sodass das klassische Alphabet 38 Buchstaben umfasst. Die Buchstaben dienten auch als Zahlen, und ihre Verzierung wurde zu einem eigenen Handwerk: Die UNESCO erkannte 2019 die armenische Buchstabenkunst an, die von Kalligrafen, Teppichwebern, Stickern und Juwelieren ausgeübt wird.
Diese Tradition, Buchstaben zu verzieren, ist ein Grund dafür, dass sich die Schrift so selbstverständlich als Dekoration anbietet. Armenische Buchstaben finden Sie auf unseren Alphabet-Brettern und auf unseren Alphabet-Wanduhren.
Armenische Teppiche und Ornamente
In armenischen Haushalten war ein Teppich weit mehr als ein Bodenbelag. Teppiche wurden als Mitgiftstücke, Geschenke und Gedenkstücke gewebt, und ihre Ornamente trugen Bedeutung: Das Rad der Ewigkeit ist ein Motiv, und Kreuze kamen zum Repertoire hinzu, nachdem Armenien das Christentum angenommen hatte.
Die Region Lori-Pambak im Norden Armeniens gab einem anerkannten Teppichtyp ihren Namen, der meist um ein zentrales Medaillon mit kreuzähnlicher Form aufgebaut ist. Unser Backgammon-Tisch mit Lori-Teppichmuster übernimmt sein Ornament von armenischen Teppichen, und das Kreuzsteinmuster gehört zu seinen Merkmalen.
Der armenische Adler, das Wappen und die Kathedrale von Etschmiadsin
Das 1992 angenommene Wappen Armeniens zeigt einen Schild mit dem Berg Ararat und der Arche Noah in der Mitte und den Emblemen von vier historischen Königsdynastien ringsum, gehalten von einem Adler und einem Löwen. Der Adler wird mit den älteren Dynastien der Artaxiaden und Arsakiden in Verbindung gebracht, der Löwe mit den späteren der Bagratuni und Rubeniden. Adler finden sich auch in mittelalterlichem Stein: Die Pfeilerkapitelle von Swartnoz waren mit gemeißelten Adlern geschmückt.
Die Kathedrale von Etschmiadsin, die Mutterkirche der Armenisch-Apostolischen Kirche, wird traditionell auf die Jahre 301–303 n. Chr. datiert, und die UNESCO nahm sie im Jahr 2000 in die Welterbeliste auf. Unser zweiseitiges Backgammon-Set mit Etschmiadsin und Wappen bringt die Kathedrale und das Wappen zusammen.
So wählen Sie ein Design nach seiner Bedeutung
Wählen Sie das Symbol, das ausdrückt, was Sie sagen möchten. Die Tabelle ordnet jedem eine gängige Lesart und einen Anlass zu; die Lesarten sind Deutungen, und Familien haben oft ihre eigenen. Unser Geschenkratgeber für Backgammon-Spieler bietet weitere Ideen, und Bretter aus unseren personalisierten Backgammon-Sets können im Inneren mit einem Namen, einem Datum oder einem kurzen Wunsch von bis zu 80 Zeichen graviert werden.
| Symbol | Wird oft gedeutet als | Geeignet für |
|---|---|---|
| Ewigkeitszeichen | Ewiges Leben, Kontinuität | Hochzeiten, Jahrestage, Erbstücke |
| Granatapfel | Leben, Fülle, Fruchtbarkeit | Neues Zuhause, Frischvermählte, Neujahr |
| Trauben und Rebe | Überfluss, ein uraltes Land des Weinbaus | Gastgeber und Weinliebhaber |
| Berg Ararat | Nationale Identität, Heimat | Im Ausland lebende Armenier, neues Zuhause |
| Alphabet | Sprache und Lernen | Abschlussfeiern, Lehrkräfte |
| Adler und Wappen | Staatlichkeit, königliches Erbe | Runde Geburtstage, Eintritt in den Ruhestand |
| Teppichmuster | Zuhause und familiäres Handwerk | Erstes eigenes Zuhause, Hochzeitsgeschenke |
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet das armenische Ewigkeitszeichen?
Das armenische Ewigkeitszeichen oder Arevakhach („Sonnenkreuz“) ist ein Rad aus geschwungenen Armen, das für die Ewigkeit und für ewiges, himmlisches Leben steht. Seit dem Mittelalter wird es an armenischen Kirchen, auf Grabsteinen und auf Chatschkaren in Stein gemeißelt und in Handschriften gemalt. Als Symbol der Kontinuität ist es eine naheliegende Wahl für Geschenke zur Hochzeit, zum Jahrestag und als Erbstück.
Was symbolisiert der Granatapfel in der armenischen Kultur?
In der armenischen Tradition ist der Granatapfel ein nationales Symbol für Leben, Fülle und Wohlstand und wird auch mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht. Seine vielen Kerne werden oft als Segnungen gedeutet, und die Frucht findet in der Kirchenarchitektur, in der Kunst und in Handschriftenminiaturen vielfach Verwendung.
Wer hat das armenische Alphabet geschaffen, und wie viele Buchstaben hat es?
Mesrop Maschtoz schuf das armenische Alphabet um 405 n. Chr. Es begann mit 36 Buchstaben; im Mittelalter kamen zwei weitere hinzu, sodass das klassische Alphabet 38 Buchstaben umfasst. Die Buchstaben werden bis heute zum Schreiben des Armenischen und als Dekoration verwendet, eine Tradition, die die UNESCO 2019 anerkannt hat.
Welches armenische Symbol eignet sich am besten als Geschenk?
Das kommt darauf an, wer es erhält. Das Ewigkeitszeichen passt zu Hochzeiten und Jahrestagen, der Granatapfel zu einem neuen Zuhause oder zu Neujahr, der Berg Ararat zu im Ausland lebenden Armeniern und das Alphabet zu allen, die Sprache lieben. Bretter aus unseren personalisierten Kollektionen können im Inneren mit einem Namen, einem Datum oder einem kurzen Wunsch von bis zu 80 Zeichen versehen werden.
Armenische Designs entdecken
Stöbern Sie in unseren armenischen Backgammon-Sets, armenischen Geschenken und Schachspielen, um das Symbol zu finden, das zu Ihnen passt, oder erfahren Sie in unserer Geschichte mehr über die Werkstatt. Unsere Bretter sind aus Buche oder Walnussholz handgefertigt.
